虞美人

宋代 • 楊澤民

層層樓閣薰風暖。
花裏香苞短。
清芬不逐火雲消。
看了一重姿媚、一重嬌。
幾回池上尋芳徑。
驚見波中影。
似將千葉再苞封。
腸斷昭陽一笑、付飛鴻。

譯文：

在溫暖的南風輕拂下，層層疊疊的樓閣籠罩在一片愜意之中。花叢裏，那帶着香氣的花苞顯得嬌小可愛。花朵散發的清幽芬芳，並不會隨着熾熱的暑氣消散。每看一次，都能發現它姿態越發嫵媚，模樣更加嬌俏。

好幾次我在池塘邊沿着滿是花香的小路漫步尋找美景，不經意間被池塘裏花的倒影驚到。那倒影就好像又把層層花瓣包裹起來一樣。這花如此美麗，可如今卻只能讓人想起當年昭陽宮裏美人那令人斷腸的一笑，這一切美好都只能託付給那遠去的飛鴻，任其消逝了。