花犯

宋代 • 楊澤民

百花中，夭桃秀色，堪餐作珍味。
武陵溪上，□宋玉牆頭，全勝姝麗。
去年此日佳人倚。
凝情心暗喜。
恨未得、合歡鴛帳，歸來猶半被。
尋春記前約因□，題詩算怎耐、相思憔悴。
攀玩對、東君道，莫教輕墜。
尖纖向、鬢邊戴秀，芳豔在、多情雲翠裏。
看媚臉、與花爭好，休誇空覓水。

譯文：

在百花之中，那嬌豔的桃花有着秀麗的色澤，簡直可以當作珍饈美味來品嚐。它比武陵溪上的桃花，比宋玉筆下牆頭的美人，都要更加美麗動人。

去年的這一天，有佳人倚靠在桃花旁。她含情脈脈，心中暗暗歡喜。只恨當時沒能和她一起在合歡的鴛帳裏共度美好時光，我回來時還半蓋着被子，滿是遺憾。

我還記得曾經相約一起尋春，可如今空題詩句，又怎能忍受這相思帶來的憔悴。我攀折桃花把玩，對着司春之神（東君）說道，千萬不要讓這桃花輕易墜落啊。

我用纖細的手指把這嬌豔的桃花戴在佳人的鬢邊，那芬芳豔麗的花朵就點綴在她如雲般的秀髮裏。看那佳人嫵媚的臉龐，簡直能和桃花比美，就別再去徒勞地尋覓那所謂的桃源仙水啦。