大酺

宋代 • 楊澤民

漸雨回春，風清夏，垂柳涼生芳屋。
餘花猶滿地，引蜂遊蝶戲，慢飛輕觸。
院宇深沈，簾櫳寂靜，蒼玉時敲疏竹。
雕樑新來燕，恣呢喃不住，似曾相熟。
但雙去並來，漫縈幽恨，枕單衾獨。
仙郎去又速。
料今在、何許停雙轂。
任夢想、頻登臺榭，遍倚闌干，水雲千里空流目。
縱遇雙魚客，難盡寫、別來心曲。
媚容幸傾城國。
今日何事，還又難分麰菽。
寸心天上可燭。

譯文：

春雨漸漸停歇，春天即將過去，夏日清風送爽，垂柳下的精緻房屋也有了絲絲涼意。殘餘的花朵依舊散落滿地，引得蜜蜂和蝴蝶嬉戲玩耍，它們慢悠悠地飛舞着，輕輕觸碰着周圍的一切。

庭院深深，簾幕靜垂，偶爾能聽到如玉般的竹子被風吹動，發出稀疏的敲擊聲。新來到雕樑上築巢的燕子，肆意地呢喃個不停，好像是曾經相識的舊友。但它們成雙成對地飛來飛去，反而更增添了我心中的憂愁，我只能獨自躺在單薄的枕頭上，蓋着孤單的被子。

我的心上人離去得如此匆忙。我猜想他如今在哪裏停下了車馬。我只能一次次在夢中登上高臺樓閣，倚遍了欄杆，望着那水雲相接的千里之景，卻只能徒然眺望。

縱然遇到傳遞書信的人，也難以詳盡地寫出我離別後的內心思緒。她的容貌美得傾國傾城。可如今怎麼回事呢，竟然連好壞都難以分辨了。我這一片真心，上天應該能夠明察。