倒犯

宋代 • 楊澤民

黛眉新掃。
芳容襯縞。
佳人在、翠簾深窈。
逡巡遽贈詩語，因詢屏幃悄。
道自有、藍橋美質誠堪表。
倩纖纖、捧芳醥。
琴劍度關，望玉京人，迢迢天樣窵。
下馬叩靖宇，見仙女、雲英小。
算冠絕、人間好。
飲刀圭、神丹同得道。
感向日，夫人指示相垂照。
壽齊天后老。

譯文：

這位佳人剛剛精心描畫出黛眉，她那美麗的容顏映襯着潔白的衣衫。她身處翠色的簾幕深處，顯得格外幽深神祕。

我遲疑徘徊了一會兒，她突然贈給我詩句，我趁機輕聲詢問她閨房中的情況。她說自己本就有着如同藍橋仙子般美好的資質，確實值得被人知曉。她還讓那纖纖玉手捧着美酒來招待我。

我帶着琴和劍踏上過關的旅途，心中思念着京城中的那個人，感覺路途遙遠得就像天的盡頭一般。

我下馬叩開一座道觀的門，見到了如同仙女般的雲英，她年紀尚小。我覺得她的美貌堪稱人間一絕。

我喝下了丹藥，與她一同修煉得以得道。回想起往日，夫人曾給予我指示和關照。我期望我們能夠像天后一樣長壽，相伴到老。