满路花・促拍满路花

宋代 • 杨泽民

双眼滟秋波，两脸凝春雪。
尊前初见处，琴心绝。
千磨百难，石上琼簪折。
人非天样阔。
车马难通，奈何没个关节。
深盟密约，啮臂曾流血。
须知弦断有，鸾胶接。
别离日久，转觉归心切。
先把新词说。
憔悴相容，怕伊相见难别。

译文：

她的双眼如秋天的水波般潋滟动人，两颊似春天的白雪般纯净光洁。在那酒席之前初次见到她时，我便被她深深吸引，心已被她的才情和魅力所打动。

我们的爱情经历了无数的艰难困苦，就像美玉制成的簪子在石头上折断一样，遭受了重重磨难。人与天相比是如此渺小，就如同彼此之间虽有思念，却因车马难通等现实阻碍，找不到一个能让我们顺利相见的途径。

我们曾经立下深深的盟誓，情到深处，甚至咬臂出血以表真心。要知道，琴弦断了还能用鸾胶重新接上，我们的感情也不会轻易被挫折磨灭。

分别的日子越来越久，我反而觉得回家与她相聚的心情更加急切。我打算先把我新写的词说给她听。我如今面容憔悴，只怕与她相见之后，到分别的时候会更加难以割舍。