紅林擒近

宋代 • 楊澤民

梅信初回暖，風棱猶壯寒。
禾稼響圭璧，簾旌隱琅玕。
門外羣山尚滿，窗前數片餘殘。
凍底潛有魚翻。
東風漸生瀾。
杖策扶半醉，燕寢有餘歡。
兒童自捧，皚皚調蜜盈盤。
兆豐穰和氣，來呈美瑞，莫同輕薄飛絮看。

譯文：

梅花綻放傳遞出春天初至的消息，暖意微微開始迴轉，可那風依舊凜冽，帶着濃濃的寒意。風吹過莊稼地，發出如同玉器相擊般清脆的聲響，簾子隨風飄動，隱隱約約能看到像翠竹一樣的光影晃動。

門外的山巒上還堆滿着積雪，窗前也殘留着幾片未化的殘雪。冰層下面，潛藏着的魚兒時不時地翻動。東風漸漸吹拂，水面開始泛起波瀾。

我拄着柺杖，帶着半醉的狀態，在閒居的屋子裏滿是愉悅。孩子們自己捧着潔白如雪的雪，調上蜂蜜，滿滿一盤地呈上來。

這雪可是預兆着豐收的祥瑞之氣啊，它展現出美好的兆頭，可不能把它當作那輕薄的飛絮一樣看待。