紅林擒近

宋代 • 楊澤民

輕有鵝毛體，白如龍腦香。
瓊筍綴飛桷，冰壺鑑方塘。
渾如瑤臺閬苑，更無茅舍蓬窗。
畫閣自有梅裝。
貪耍罷彈簧。
鼓舞沽酒市，蓑笠釣魚鄉。
遐觀自樂，吾心何必濠梁。
待喬木都凍，千山盡老，更煩玉指勸羽觴。

譯文：

雪花輕飄飄的，有着鵝毛般的體態，潔白得如同龍腦香一般散發着清幽的氣息。那晶瑩的雪就像玉筍一樣，點綴在高高翹起的屋檐角上；平靜的池塘像冰壺一樣清澈，倒映着四周的景象。

整個世界彷彿變成了瑤臺和閬苑那樣的仙境，再也看不到普通的茅草屋和簡陋的蓬窗。華麗的樓閣中，早已經有梅花裝點，增添了幾分雅緻。貪玩的孩子們停下了彈弓遊戲，都沉浸在這雪景之中。

在賣酒的集市上，人們歡快地嬉戲；在釣魚的鄉村，漁翁身披蓑衣、頭戴斗笠，悠然自得地垂釣。我遠遠地觀賞着這一切，心中滿是快樂，又何必像莊子一樣去濠梁之上，才能感受那份逍遙自在呢？

等到高大的樹木都被冰雪覆蓋，千山萬壑都彷彿變得蒼老，那時，再煩請美人伸出如玉的手指，爲我勸酒，共賞這絕美的冬日之景。