訴衷情

宋代 • 楊澤民

侵晨呵手怯清霜。
閒寫兩三行。
都將舊遊新恨，收拾入行裝。
人乍別，路尤長。
漫嗟傷。
不如歸去，只者溫柔，便是仙鄉。

譯文：

清晨時分，我呵着凍僵的手，這清冷的霜寒讓我不禁打了個寒顫。百無聊賴之中，我隨意地寫上兩三行字。把過去遊玩的美好回憶，還有新近產生的離恨別愁，都統統收拾起來，彷彿要裝進這小小的行囊。

與心愛的人剛剛分別，前方的路途看起來是那麼漫長。我徒勞地嘆息感傷。唉，與其這樣在外漂泊、飽受離別的痛苦，還不如回到那個人身邊去。只要有她那溫柔的陪伴，那就是我心中的神仙福地啊。