诉衷情

宋代 • 杨泽民

侵晨呵手怯清霜。
闲写两三行。
都将旧游新恨，收拾入行装。
人乍别，路尤长。
漫嗟伤。
不如归去，只者温柔，便是仙乡。

译文：

清晨时分，我呵着冻僵的手，这清冷的霜寒让我不禁打了个寒颤。百无聊赖之中，我随意地写上两三行字。把过去游玩的美好回忆，还有新近产生的离恨别愁，都统统收拾起来，仿佛要装进这小小的行囊。

与心爱的人刚刚分别，前方的路途看起来是那么漫长。我徒劳地叹息感伤。唉，与其这样在外漂泊、饱受离别的痛苦，还不如回到那个人身边去。只要有她那温柔的陪伴，那就是我心中的神仙福地啊。