夜游宫

宋代 • 杨泽民

泪眼偎人强敛。
鲛绡上、尚馀斑点。
别后何愁不相见。
只愁伊，被旁人，施暗箭。
致得心肠转。
教令得、神魂撩乱。
那更日疏又日远。
恁时节，想难为，看我面。

译文：

你泪眼汪汪地依偎在我身旁，强忍着泪水。那手帕上，还留着点点泪痕。分别之后我并不发愁咱们不能再相见，只担心你啊，会被旁人暗地里使坏算计。

他们的算计也许会让你的心肠改变，让你变得神魂不宁、心意摇摆。更何况咱们分别之后，日子一天天过去，两人的关系也可能会越来越疏远。到那个时候啊，我怕你就很难再念及咱们往日的情分了。