點絳脣

宋代 • 楊澤民

岸草離離，暮天雨過添清潤。
小舟移近。
怕得江頭信。
無奈風高，雁字難成陣。
思排悶。
管絃難趁。
怎解心頭恨。

譯文：

江岸的野草長得十分繁茂，傍晚時分，一場雨過後，空氣增添了幾分清新溼潤的氣息。我駕着小舟慢慢靠近岸邊，心裏卻又害怕聽到江頭傳來的消息。

可這風實在太大了，高飛的大雁都難以排成整齊的隊列。我想要排解心中的煩悶，彈奏管絃樂器來舒緩情緒，卻怎麼也找不到合適的節奏。唉，這滿心的怨恨，到底要怎樣才能解開啊！