慶春宮・高陽臺

宋代 • 楊澤民

曲渚瀾生。
遙峯雲斂，據鞍又出江城。
青子垂枝，翠陰遮道，乍聞一兩蟬聲。
素蟾猶在，但惟有、長庚殿星。
征夫前路，應怪勞生，塵事相縈。
年來厭逐時迎。
千里追尋，兩鬢凋零。
佳景良辰，無憀虛度，誰憐客裏悽清。
不如歸去，任兒輩、功名遂成。
舊歡重理，莫笑淵明，卻賦閒情。

譯文：

曲折的水洲泛起層層波瀾，遠處的山峯上雲朵漸漸收斂。我騎着馬又離開了這江城。青青的果子垂掛在枝頭，翠綠的樹蔭遮蔽了道路，忽然間聽到一兩聲蟬鳴。白色的月亮還掛在天空，只是旁邊只有長庚星陪伴着它。遠行的人望着前方的道路，想必會責怪這勞碌的人生，被塵世之事緊緊纏繞。

這些年來，我已經厭煩了逢迎時俗。奔波千里去追尋夢想，兩鬢的頭髮都已稀疏花白。那些美好的景緻、歡樂的時光，我卻百無聊賴地虛度過去，又有誰會憐惜我客居他鄉的淒涼冷清呢？

不如就此回家去吧，任憑兒輩們去追求功名、成就事業。我要重新拾起舊日的歡娛，不要嘲笑我像陶淵明一樣，寫下關於閒適生活的篇章。