庆春宫・高阳台

宋代 • 杨泽民

曲渚澜生。
遥峰云敛，据鞍又出江城。
青子垂枝，翠阴遮道，乍闻一两蝉声。
素蟾犹在，但惟有、长庚殿星。
征夫前路，应怪劳生，尘事相萦。
年来厌逐时迎。
千里追寻，两鬓凋零。
佳景良辰，无憀虚度，谁怜客里凄清。
不如归去，任儿辈、功名遂成。
旧欢重理，莫笑渊明，却赋闲情。

译文：

曲折的水洲泛起层层波澜，远处的山峰上云朵渐渐收敛。我骑着马又离开了这江城。青青的果子垂挂在枝头，翠绿的树荫遮蔽了道路，忽然间听到一两声蝉鸣。白色的月亮还挂在天空，只是旁边只有长庚星陪伴着它。远行的人望着前方的道路，想必会责怪这劳碌的人生，被尘世之事紧紧缠绕。

这些年来，我已经厌烦了逢迎时俗。奔波千里去追寻梦想，两鬓的头发都已稀疏花白。那些美好的景致、欢乐的时光，我却百无聊赖地虚度过去，又有谁会怜惜我客居他乡的凄凉冷清呢？

不如就此回家去吧，任凭儿辈们去追求功名、成就事业。我要重新拾起旧日的欢娱，不要嘲笑我像陶渊明一样，写下关于闲适生活的篇章。