解蹀躞

宋代 • 楊澤民

一掬金蓮微步。
堪向盤中舞。
主人開闔，呼來慰行旅。
暫時略得舒懷，事如橄欖，餘甘卒難回苦。
惹愁緒。
便□偎人低唱，如何當奇遇。
怎生真得、歡娛效雲雨。
有計應不爲難，待□押出門時，卻教休去。

譯文：

她那小巧的金蓮輕輕邁出，步伐輕盈美妙，彷彿可以在小小的盤子上翩翩起舞。宴會的主人打開門扉，把她召喚過來，以此慰藉我這旅途勞頓之人。

和她相處的短暫時光，我略微舒緩了心中的煩悶。可我們之間的事就如同喫橄欖一般，起初有絲絲甘甜，可最終苦澀的滋味卻難以消散，反而惹起了我更多的愁緒。

她依偎在我身旁輕聲吟唱，可這又怎能算作真正的美好邂逅呢？怎樣才能真正地與她歡娛，享受那魚水之歡呢？如果真有辦法，其實也並非難事。只待我被人押着出門分別的時候，真希望能有人阻止我離去啊。

需要說明的是，詞中存在缺字（“□”處），這對準確翻譯有一定影響，以上翻譯是基於現有文字內容儘可能通順表意。