丁香結

宋代 • 楊澤民

梅雨猶清，冷風乘急，遙送萬絲斜隕。
聽水翻雷迅。
冒霧溼，但覺衣裘皆潤。
亂山煙嶂外，輕寒透、未免強忍。
崎嶇危石，聳峭峻嶺，都齊行盡。
指引。
看負弩旌旗，謾卷空、排素陣。
向晚收雲，黎明見日，漸生紅暈。
堪嘆萍泛浪跡，□事無長寸。
但新來纖瘦，誰信非因病損。

譯文：

連綿的梅雨依舊清新，寒冷的風急切地吹來，遠遠地就看見無數雨絲傾斜着飄落。聽那水流翻騰，如雷聲般迅疾。冒着霧氣前行，只覺得身上的衣服全都溼漉漉的。在那雲霧繚繞的羣山之外，微微的寒意透了進來，也只能強忍着。一路上，那崎嶇不平的石頭，高聳陡峭的山嶺，都一一走過了。

有人在前面指引着方向。看那些揹着弓弩、舉着旌旗的隊伍，旗幟漫卷在天空中，像是排列成了白色的陣列。傍晚時分，烏雲漸漸收去，黎明到來，太陽出現，天邊漸漸泛起了紅暈。

可嘆自己如浮萍般在浪濤中漂泊，所做的事情沒有一件有長久的進展和成果。只是近來身體愈發纖瘦了，誰又會相信這不是因爲生病而消瘦的呢。