霜叶飞

宋代 • 杨泽民

朔风严紧，长空布、同云低黯天表。
更堪中夕振寒威，敧枕风声悄。
望皓洁、窗纱向晓。
珠帘才上银钩小。
听美人都惊□，老尽群山，远近相照。
深意劝客金尊，皑皑千里，琼台瑶圃重到。
绮罗香暖恣欢娱，暂尔宽怀抱。
更几朵、梅花开了。
巡檐聊与花相调。
算瑞气、丰穰兆。
来岁强如，旧年多少。

译文：

凛冽的北风刮得异常猛烈，辽阔的天空中，阴云密布，天色显得格外低沉昏暗。尤其到了半夜时分，这寒冷的威力愈发强劲，我斜靠在枕头上，只听得窗外风声呼呼作响，四周安静得有些可怕。

到了拂晓时分，望向那洁白明亮的窗纱。轻轻把珠帘挂到小小的银钩之上。只听见美人发出了惊叹之声，放眼望去，群山仿佛都被这严寒“染”得衰老，银装素裹的它们，无论远近，都相互辉映，一片洁白。

主人盛情地举起酒杯劝客人饮酒，这千里大地一片银白，就好像又来到了那琼玉堆砌的楼台、瑶草生长的园圃一般。美人身上的绮罗香暖，大家尽情地欢乐嬉戏，暂时让这忧愁的心怀得到了宽慰。

更让人惊喜的是，有几朵梅花已经绽放。我在屋檐下漫步，暂且与这些梅花逗趣。想来这大雪可是祥瑞之气，预示着来年的丰收啊。明年肯定会比旧年好上太多太多。