齊天樂

宋代 • 楊澤民

護霜雲澹蘭皋暮，行人怕臨昏晚。
皓月明樓，梧桐雨葉，一片離愁難翦。
殊鄉異景，奈頻易寒暄，屢更茵簟。
案牘紛紜，夜深猶看兩三卷。
平川回棹未久，簡書還授命，又催程限。
貢浦南遊，桃江西下，還是水行陸轉。
天寒雁遠。
但獨擁蘭衾，枕檀誰薦。
再促徵車，月華猶未斂。

譯文：

傍晚時分，淡雲飄浮在蘭草生長的水邊，似乎在守護着秋霜，行旅之人最怕這樣黃昏時刻的到來。明亮的月光灑在樓閣之上，梧桐葉在雨中沙沙作響，滿心的離愁別緒就像亂麻一樣，怎麼也剪不斷。

身處這異地他鄉，面對不同的風景，無奈季節冷暖頻繁變換，臥席也多次更替。桌上公文堆積如山，即便到了深夜，還得翻閱兩三卷。

在平坦的江面乘船返回沒多久，又接到了公文命令，再次催促行程。要往貢浦南邊遊歷，再沿着桃江西下，又是水路和陸路不斷輾轉。

天氣寒冷，大雁早已飛得不見蹤影。只能獨自擁着散發着香氣的被子，又有誰來爲我推薦那香枕呢。再次催促車伕趕路，可月亮的光華還沒有收斂。