齐天乐

宋代 • 杨泽民

护霜云澹兰皋暮，行人怕临昏晚。
皓月明楼，梧桐雨叶，一片离愁难翦。
殊乡异景，奈频易寒暄，屡更茵簟。
案牍纷纭，夜深犹看两三卷。
平川回棹未久，简书还授命，又催程限。
贡浦南游，桃江西下，还是水行陆转。
天寒雁远。
但独拥兰衾，枕檀谁荐。
再促征车，月华犹未敛。

译文：

傍晚时分，淡云飘浮在兰草生长的水边，似乎在守护着秋霜，行旅之人最怕这样黄昏时刻的到来。明亮的月光洒在楼阁之上，梧桐叶在雨中沙沙作响，满心的离愁别绪就像乱麻一样，怎么也剪不断。

身处这异地他乡，面对不同的风景，无奈季节冷暖频繁变换，卧席也多次更替。桌上公文堆积如山，即便到了深夜，还得翻阅两三卷。

在平坦的江面乘船返回没多久，又接到了公文命令，再次催促行程。要往贡浦南边游历，再沿着桃江西下，又是水路和陆路不断辗转。

天气寒冷，大雁早已飞得不见踪影。只能独自拥着散发着香气的被子，又有谁来为我推荐那香枕呢。再次催促车夫赶路，可月亮的光华还没有收敛。