宴清都

宋代 • 杨泽民

早作听晨鼓。
征车动、画桥乘月先度。
邻鸡唱晓，人家未起，尚扃柴户。
沙边塞雁声遥，料不见、当时伴侣。
似怎地、满眼愁悲，秋如宋玉难赋。
休论爱合暌离，微官系缚，期会良苦。
封侯万里，金堆北斗，不如归去。
欢娱渐入佳趣，算画在、屏帏邃处。
仗小词、说与相思，伊还会否。

译文：

清晨早早起床，听着报时的晨鼓声响。远行的车辆启动了，我趁着月色先从画桥上经过。此时邻家的鸡正报晓，可百姓人家大多还没起床，柴门依旧紧紧关闭着。

在这荒远的沙边塞外，传来大雁的声声鸣叫，那声音显得那么遥远。想来这大雁也难再见到它从前的伙伴了。这满眼的愁绪与悲苦究竟是怎么回事呢，这秋日的哀伤就像当年宋玉面对秋景一样，难以用言辞来描述。

别再去谈论什么相聚与分离了，这低微的官职把我束缚住，各种公务和应酬让人痛苦不堪。就算能万里封侯，获得堆积如北斗星般的财富，也比不上回到家乡。

与亲人相聚的欢娱正渐渐进入美好的趣味中，我猜想这些美好的画面应该就藏在那深邃的屏风帷幕之后。我只能凭借这短小的词句，诉说我的相思之情，她能明白我的心意吗？