风流子

宋代 • 杨泽民

行乐平生志，方从事、未出已思归。
叹欢宴会同，类多暌阻，冶游踪迹、还又参差。
年华换，利名虚岁月，交友半云泥。
休忆旧游，免成春瘦，莫怀新恨，恐惹秋悲。
惟思行乐处，几思为春困，醉枕罗衣。
何事暗辜芳约，偷负佳期。
念待月西厢，花阴浅浅，倚楼南陌，云意垂垂。
别后顿成消黯，伊又争知。

译文：

人生在世，及时行乐本就是我一直以来的心愿。可刚刚着手去做，还没开始尽情享受，就已经萌生出想要归隐的念头。

唉，那些欢乐的宴会、朋友间的相聚，大多时候都难以如愿，总会被各种事情阻碍。我那些纵情游乐的美好经历，也是断断续续、不能尽如人意。时光流转，岁月匆匆，为了功名利禄虚度了多少光阴啊，曾经的朋友们如今也是境遇悬殊，如同天壤之别。

还是别再回忆过去的那些游玩经历了，免得让自己在这春天里日渐消瘦；也别再心怀新的遗憾了，不然到了秋天只怕会更加悲伤。

我现在只想着那些能让我尽情行乐的地方，好几次都因为春日的慵懒而困倦，醉倒在佳人的罗衣旁。可为什么我却暗地里辜负了和她的美好约定，偷偷错过了和她相聚的好时光。

我还记得曾经我们相约，就像张生在西厢等待着莺莺，花下的影子那么浅淡；又好像我在南边的街道旁倚着楼，天上的云朵低垂。自从分别之后，我一下子变得黯然神伤，可她又怎么会知道我的这份痛苦呢。