浣溪沙

宋代 • 楊澤民

仙子何年下太空。
凌波微步笑芙蓉。
水風殘月助惺忪。
礬弟梅兄都在眼，銀臺金盞正當胸。
爲伊一醉酒顏紅。

譯文：

這位仙子是哪一年從太空中降臨到人間的呀？她邁着輕盈的步伐，宛如曹植筆下凌波微步的洛神，那笑容比芙蓉花還要嬌豔動人。在水邊微風的吹拂下，伴着殘缺的月亮，更增添了她那朦朧惺忪的美感。

身旁那些像明礬般淡雅的花兒、如寒梅般高潔的花朵都映入眼簾，而那盛開得如同銀臺、金盞般的花朵正好綻放在她的胸前。就爲了她這般迷人的模樣，我不禁舉杯暢飲，喝得滿臉通紅。