蘇幕遮

宋代 • 楊澤民

日烘晴，風卻暑。
簾幕中間，紫燕呢喃語。
嫩竹新荷初沐雨。
曲欄幽軒，四面明窗舉。
夏初臨，春又去。
不願封侯，祗怕爲羈旅。
溪上故人無恙否。
欲唱菱歌，發棹歸南浦。

譯文：

太陽暖暖地照着，天氣晴朗，微風輕輕拂過，驅走了暑氣。在那隨風飄動的簾幕中間，紫燕正嘰嘰喳喳，好像在親暱地說着悄悄話。剛剛經過雨水洗禮的嫩竹和新荷，顯得格外清新。在那曲折的欄杆和幽靜的小軒裏，四面的明亮窗戶都敞開着。

夏天剛剛來臨，春天卻已經悄然離去。我不想追求封侯拜相的榮耀，只害怕四處漂泊、羈旅他鄉。不知道溪邊的老朋友是否一切安好。我真想唱起採菱的歌謠，划着小船回到南邊的水濱。