苏幕遮
日烘晴，风却暑。
帘幕中间，紫燕呢喃语。
嫩竹新荷初沐雨。
曲栏幽轩，四面明窗举。
夏初临，春又去。
不愿封侯，祗怕为羁旅。
溪上故人无恙否。
欲唱菱歌，发棹归南浦。
译文：
太阳暖暖地照着，天气晴朗，微风轻轻拂过，驱走了暑气。在那随风飘动的帘幕中间，紫燕正叽叽喳喳，好像在亲昵地说着悄悄话。刚刚经过雨水洗礼的嫩竹和新荷，显得格外清新。在那曲折的栏杆和幽静的小轩里，四面的明亮窗户都敞开着。
夏天刚刚来临，春天却已经悄然离去。我不想追求封侯拜相的荣耀，只害怕四处漂泊、羁旅他乡。不知道溪边的老朋友是否一切安好。我真想唱起采菱的歌谣，划着小船回到南边的水滨。