塞翁吟

宋代 • 楊澤民

院宇臨池水，橋邊繞水朧□。
橋左右，水西東。
水木兩芙蓉。
低疑洛浦凌波步，高如弄玉凌空。
葉百疊，蕊千重。
更都染輕紅。
沖沖。
能消盡，憂心似結，看豔色、渾如夢中。
爲愛惜芳容未盡，好移去，滿插家園，特與培封。
年年對賞美質，朝朝披玩香風。

譯文：

庭院緊挨着池塘的水，橋邊的水光朦朧，讓人難以看清橋的左右方向，也分不清水的西邊和東邊。水中和岸上，分別生長着荷花與木芙蓉這兩種芙蓉花。

那低垂的花朵，彷彿是洛水之畔的宓妃邁着輕盈的凌波微步；那高高挺立的花枝，又好似弄玉仙子在凌空飛舞。葉子層層疊疊，花蕊重重疊疊，而且全都染上了淡淡的紅色。

它們這般豔麗的模樣，能夠消解我心中如死結般的憂愁。看着這豔麗的花色，我恍惚覺得自己彷彿置身於夢幻之中。

因爲我太愛惜它們美麗的容顏，想讓這份美好長久留存。所以我打算把它們移栽到我的家園，精心地把它們栽種好，給它們培土封根。

這樣，我就可以年年都欣賞到它們優美的姿態，天天都能在它們的芬芳香氣中盡情流連。