選官子・選冠子

宋代 • 楊澤民

塞雁呼雲，寒蟬噪晚，繞砌夜蛩悽斷。
迢迢玉宇，耿耿銀河，明月又歌團扇。
行客暮泊郵亭，孤枕難禁，一窗風箭。
念松荒三逕，門低五柳，故山猶遠。
堪嘆處。
對敵風光，題評景物，惡句斐然揮染。
風埃世路，冷暖人情，一瞬幾分更變。
唯有芳姿爲人，歌意尤深，笑容偏倩。
把新詞拍段，偎人低唱，鳳鞋輕點。

譯文：

邊塞的大雁呼喚着雲朵，寒蟬在傍晚聲聲聒噪，環繞着臺階的秋蟲在夜裏悽慘地鳴叫。那高遠的天空浩渺無垠，明亮的銀河橫亙天際，明月高懸，讓人不禁又想起了班婕妤手持團扇的故事。

遠行的旅人在暮色中停泊在驛站，獨枕孤眠難以忍受，窗外的風像利箭一般吹打着窗戶。我想起故鄉那荒蕪了的山間小路，還有那低矮的五柳之門，故鄉啊，還遠在天邊。

可嘆啊！面對眼前這美好的風光，品評着周遭的景物，我只能揮筆寫下一些拙劣的詩句。在這塵世的道路上，滿是風塵，人情冷暖，瞬息之間就有了許多的變化。

只有那位美人令我難忘，她歌聲情意深長，笑容格外動人。她輕拍着節拍，依偎在人身邊低聲吟唱，還時不時地輕點着鳳頭繡鞋。