隔浦蓮近拍

宋代 • 楊澤民

桑陰柔弄羽葆。
蓮渚芳容窈。
翠葉濃障屋，綿蠻時囀黃鳥。
閒步挼嫩草。
魚兒鬧。
作隊遊蘋沼。
畫屏小。
紗廚簟枕，接挼沈醉猶倒。
華胥境界，燕子幾聲催曉。
攜手蘭房未步到。
還覺。
衷情知向誰表。

譯文：

在那桑樹的濃蔭裏，柔枝輕搖，彷彿是舞動的羽葆。蓮花生長的小洲上，荷花綻放出迷人而幽深的姿容。翠綠的荷葉層層疊疊，濃密得就像遮擋房屋的屏障。時不時地，能聽到黃鶯婉轉啼鳴，那聲音輕柔又美妙。

我閒來無事，漫步在這景色中，隨手揉搓着鮮嫩的小草。只見那池塘裏魚兒正熱鬧着，它們成羣結隊地在長滿浮萍的小沼裏游來游去。

回到屋內，房間裏的畫屏小巧精緻。我躺在紗帳籠罩的竹蓆枕頭上，接連不斷地喝酒，沉醉後身子都歪倒着。進入瞭如華胥國般美妙的夢境，可燕子的幾聲啼叫卻把我催醒。

我本想着能和心上人攜手走進那溫馨的蘭房，可還沒走到呢。忽然間就醒了過來。這滿心的情意啊，我都不知道該向誰去傾訴表達。