一落索

宋代 • 楊澤民

水與東風俱秀。
一池春皺。
滿庭花卉盡芳菲，只有朵、江梅瘦。
譜裏知名自久。
真情難有。
縱然時下有真情，又還似、章臺柳。

譯文：

春水與春風都顯得那麼秀麗。那一池春水，在東風吹拂下泛起了層層漣漪，就像春天皺起的一道道細紋。整個庭院裏的花卉都開得十分繁茂、芬芳，只有那一朵江梅顯得清瘦孤寂。

在花譜裏，江梅的名字早已爲人熟知。可真正能展現出它獨特韻味的真情卻很難尋覓。就算當下真有人對它懷有真情，可這真情又如同那章臺柳一般，難以長久，說不定很快就會消逝。