迎春樂

宋代 • 楊澤民

池邊刺竹初成屋。
撥芳甕、酒初熟。
奈巾車秣馬催人速。
還又伴、孤雲宿。
蝸角蠅頭相窘束。
滿眼地、水青山綠。
要解別來愁，除是再偎香玉。

譯文：

池塘邊用帶刺的竹子剛剛搭成了屋子。我打開那芳香的酒甕，美酒剛剛釀熟。可無奈啊，有人已經把車套好，馬也餵飽，催我趕緊啓程。我只好又要伴着天邊那孤獨的雲朵去投宿了。

人們總是爲了那如同蝸牛角、蒼蠅頭般微小的名利而相互束縛、困擾。可眼前明明是滿眼的青山綠水啊。要是想排解我與你分別後的哀愁，除非是能再次依偎在你那溫柔的懷抱裏。