浣溪沙

宋代 • 楊澤民

金粟蒙茸翠葉垂。
月宮仙種下天涯。
兒曹攀折有云梯。
枕畔幽芳醒睡思，爐中換骨脫金泥。
待持金翦怕兒啼。

譯文：

金黃如粟般的花朵毛茸茸的，翠綠的葉子垂落着。這彷彿是從月宮裏流傳到人間各地的仙種。孩子們想要去攀折這些花，感覺就像需要藉助雲梯才能夠到。

把它放在枕邊，那清幽的芬芳能喚醒昏沉的睡意；把它放在香爐中焚燒，彷彿能讓人脫胎換骨，如同褪去身上的金泥一般獲得新生。我正打算拿着金剪刀去修剪它，卻又怕孩子們看到哭鬧起來。