浣溪沙

宋代 • 杨泽民

原上芳华已乱飞。
林间佛日却晖晖。
一花六叶殿春归。
身外色香空荏苒，鼻端消息正霏微。
禅林曲几坐忘时。

譯文：

原野上那些娇艳的花朵已经纷纷飘落、四处纷飞。山林间，佛日的光辉却明亮温暖地照耀着。那一花六叶的景象，仿佛是在为春天的离去举行一场盛大的告别仪式。

人之外的那些色彩和香气，徒然地消逝着，就像过眼云烟。而从鼻尖捕捉到的若有若无的气息，正轻轻地飘散着。此时，我坐在禅林的弯曲几案旁，进入了一种忘却自我、物我两忘的境界。