浣溪沙

宋代 • 楊澤民

原上芳華已亂飛。
林間佛日卻暉暉。
一花六葉殿春歸。
身外色香空荏苒，鼻端消息正霏微。
禪林曲幾坐忘時。

譯文：

原野上那些嬌豔的花朵已經紛紛飄落、四處紛飛。山林間，佛日的光輝卻明亮溫暖地照耀着。那一花六葉的景象，彷彿是在爲春天的離去舉行一場盛大的告別儀式。

人之外的那些色彩和香氣，徒然地消逝着，就像過眼雲煙。而從鼻尖捕捉到的若有若無的氣息，正輕輕地飄散着。此時，我坐在禪林的彎曲几案旁，進入了一種忘卻自我、物我兩忘的境界。