望江南・憶江南

宋代 • 楊澤民

尋勝去，驅馬上南堤。
信腳不知人遠近，醉眠猶勸玉東西。
歸帽任衝泥。
春雨過，農事在瓜蹊。
野卉無名隨路滿，山禽著意傍人啼。
鼓角已悲悽。

譯文：

我懷着尋覓勝景的興致，策馬奔向城南的堤岸。我隨心所欲地漫步前行，根本不在意自己走了多遠、離別人有多遠。喝得酩酊大醉後就直接睡下，即便在夢鄉之中，似乎還在勸人舉杯暢飲。回來的時候，帽子上濺滿了泥點，我也毫不在意。

春雨剛剛過去，瓜地裏的農事正等着人們去忙碌。沿途不知名的野花肆意地盛開着，將道路都鋪滿了。山間的鳥兒好像有意一般，在人的身旁啼叫着。此時，傳來的鼓角聲顯得那樣悲涼悽慘。