望江南・忆江南
寻胜去，驱马上南堤。
信脚不知人远近，醉眠犹劝玉东西。
归帽任冲泥。
春雨过，农事在瓜蹊。
野卉无名随路满，山禽著意傍人啼。
鼓角已悲凄。
译文：
我怀着寻觅胜景的兴致，策马奔向城南的堤岸。我随心所欲地漫步前行，根本不在意自己走了多远、离别人有多远。喝得酩酊大醉后就直接睡下，即便在梦乡之中，似乎还在劝人举杯畅饮。回来的时候，帽子上溅满了泥点，我也毫不在意。
春雨刚刚过去，瓜地里的农事正等着人们去忙碌。沿途不知名的野花肆意地盛开着，将道路都铺满了。山间的鸟儿好像有意一般，在人的身旁啼叫着。此时，传来的鼓角声显得那样悲凉凄惨。