南鄉子

宋代 • 楊澤民

乘月上高樓。
一片清光浩莫收。
簾卷好風知客意，颼颼。
山自縱橫水自流。
卻繞古城頭。
塵事匆匆得少休。
遙送徵鴻千里外，明眸。
消盡人間萬種愁。

譯文：

趁着月色登上高樓。那一片清澈的月光，浩浩蕩蕩，讓人根本無法將它收納起來。我把簾子捲起，那輕柔宜人的風彷彿知曉我的心意，颼颼地吹着。遠處，山巒各自縱橫起伏，江水自在地流淌着。

之後我繞着古老的城牆漫步。塵世中的繁雜事務總是匆匆不停，難得能有片刻的休憩時光。我極目遠眺，望着那徵鴻向千里之外飛去，眼睛明亮地凝視着。在這凝望中，人間的萬般憂愁都漸漸消散了。