南乡子
乘月上高楼。
一片清光浩莫收。
帘卷好风知客意，飕飕。
山自纵横水自流。
却绕古城头。
尘事匆匆得少休。
遥送征鸿千里外，明眸。
消尽人间万种愁。
译文：
趁着月色登上高楼。那一片清澈的月光，浩浩荡荡，让人根本无法将它收纳起来。我把帘子卷起，那轻柔宜人的风仿佛知晓我的心意，飕飕地吹着。远处，山峦各自纵横起伏，江水自在地流淌着。
之后我绕着古老的城墙漫步。尘世中的繁杂事务总是匆匆不停，难得能有片刻的休憩时光。我极目远眺，望着那征鸿向千里之外飞去，眼睛明亮地凝视着。在这凝望中，人间的万般忧愁都渐渐消散了。