漁家傲

宋代 • 楊澤民

未把金盃心已惻。
少年病酒還成積。
一昨宦遊來水國。
心知得。
陶陶大醉何人識。
日近偶然頻燕客。
尊前巾帽時敧仄。
致得沈痾盟枕蓆。
吾方適。
從今更不嘗涓滴。

譯文：

還沒端起金盃，心裏就已經悽楚哀傷。年輕時飲酒過度，落下了病根。前陣子到水鄉之地爲官遊歷，自己心裏明白這其中的滋味。雖然常常喝得酩酊大醉，可又有誰能真正理解我呢。

最近偶然頻繁地宴請賓客，在酒席前，頭上的巾帽不時傾斜。結果導致舊病復發，只能與枕頭和席子爲伴。現在我正好想明白了，從現在起，我一滴酒也不會再喝了。