秋蕊香
向晓银瓶香暖。
宿蕊犹残娇面。
风尘一缕透窗眼。
恨入春山黛浅。
短书封了凭金线。
系双燕。
良人贪逐利名远。
不忆幽花静院。
译文：
天快亮了，屋内银瓶里的香料散发着温暖馥郁的香气。昨晚插在瓶中的花朵还有些残余，那花瓣就像美人娇俏的面容。一缕带着尘土气息的风从窗户缝隙钻进来。这风仿佛也带来了愁绪，让闺中的女子心中满是怨恨，她眉头紧蹙，就像春日里的山峦，那眉黛颜色也显得更浅淡了。
她把写好的短信仔细地封好，用金线系起来，想要托付给成双成对的燕子。可她的丈夫却贪恋着功名利禄，跑到很远的地方去了，根本不记得家中这幽静小院里、如幽花般寂寞等待他的妻子。