少年遊

宋代 • 楊澤民

三分芳髻攏青絲。
花下見仙姿。
殢雨情懷，沾風蹤跡，相見恨歡遲。
能言豔色如桃李，曾折最先枝。
冶葉叢中，閒花堆裏，那有者相知。

譯文：

這位女子把髮髻巧妙地梳成三分樣式，一頭烏黑的青絲整齊地攏在髮間。我在花叢之下見到了她那宛如仙子般的風姿。她有着如癡纏細雨般的柔情，留下像沾染春風般的浪漫蹤跡。我與她相見恨晚，只可惜歡樂的時光來得太遲了。

她能言善語，容貌嬌豔如同桃花李花一般美麗。她就像是最先被折下的花枝，出衆而迷人。在那些妖冶的葉子中間，在紛繁的閒花堆裏，哪裏還能找到像她這樣與我相知相契的人呢。