少年游
三分芳髻拢青丝。
花下见仙姿。
𣨼雨情怀,沾风踪迹,相见恨欢迟。
能言艳色如桃李,曾折最先枝。
冶叶丛中,闲花堆里,那有者相知。
译文:
这位女子把发髻巧妙地梳成三分样式,一头乌黑的青丝整齐地拢在发间。我在花丛之下见到了她那宛如仙子般的风姿。她有着如痴缠细雨般的柔情,留下像沾染春风般的浪漫踪迹。我与她相见恨晚,只可惜欢乐的时光来得太迟了。
她能言善语,容貌娇艳如同桃花李花一般美丽。她就像是最先被折下的花枝,出众而迷人。在那些妖冶的叶子中间,在纷繁的闲花堆里,哪里还能找到像她这样与我相知相契的人呢。