少年遊

宋代 • 楊澤民

金爐噴獸枕敧山。
衾帳不知寒。
數片飛花，初臨窗外，猶作墮梅看。
明年此際應東去，藤轎逐徵鞍。
山水屏中，鶯花堆裏，相與下臨安。

譯文：

屋裏的金獸香爐正噴吐着嫋嫋香菸，我斜靠在枕頭上，蓋着被子也感覺不到絲毫寒意。窗外有幾片飄飛的花瓣，剛剛映入我的眼簾，我還以爲是那飄落的梅花呢。

到了明年的這個時候，我應該就要向東出發了。到那時，我會坐着藤轎，跟隨着遠行的馬匹一同前行。一路上，我們會穿梭在如山水畫屏般的山水之間，行走於鶯啼婉轉、繁花似錦的景色裏，然後一起前往臨安城。