少年遊

宋代 • 杨泽民

金炉喷兽枕敧山。
衾帐不知寒。
数片飞花，初临窗外，犹作堕梅看。
明年此际应东去，藤轿逐征鞍。
山水屏中，莺花堆里，相与下临安。

譯文：

屋里的金兽香炉正喷吐着袅袅香烟，我斜靠在枕头上，盖着被子也感觉不到丝毫寒意。窗外有几片飘飞的花瓣，刚刚映入我的眼帘，我还以为是那飘落的梅花呢。

到了明年的这个时候，我应该就要向东出发了。到那时，我会坐着藤轿，跟随着远行的马匹一同前行。一路上，我们会穿梭在如山水画屏般的山水之间，行走于莺啼婉转、繁花似锦的景色里，然后一起前往临安城。