忆旧游

宋代 • 杨泽民

念区区远宦，带月侵晨，燃烛中宵。
在昔曾游遍，过三湘下浙，二水通潇。
小舟暂辍兰棹，羸马复鞭摇。
但旧日雄图，平生壮气，往往潜消。
迢迢。
向年事，记艳质平堤，曾共听镖。
醉□游沙市，被疏狂伴侣，朝暮相招。
怎知后约难再，牛女隔星桥。
待远结双成，他时去窃千岁桃。

译文：

想着自己为了那微不足道的远方官职，天还没亮、月亮还挂在天上时就早早起身赶路，到了半夜还在点着蜡烛处理事务。

过去我曾游遍许多地方，越过三湘大地，顺流而下到浙江，湘水和潇水相互连通。有时我会暂时停下小舟的船桨稍作歇息，有时又挥鞭赶着瘦弱的马匹继续前行。可旧日的宏伟蓝图，还有我平生的壮志豪情，却常常在不知不觉中慢慢消散了。

时光过得真远啊。回想起当年的那些事，还记得在那平坦的堤岸上，有一位美丽的女子，我曾和她一起聆听风声。我也曾醉醺醺地在沙市游玩，被那些放荡不羁的朋友们，从早到晚地邀约。

谁能料到后来的约定难以再次实现，就像牛郎织女被银河上的鹊桥隔开，难以相见。我期待着能和心中之人像西王母的侍女双成那样缔结深厚的情谊，到那时一起去偷那能让人长生不老的千年仙桃。