瑞鶴仙

宋代 • 楊澤民

依山仍負郭。
有松桂扶疏，煙霞渺漠。
一年自成落。
奈孤蹤還系，蠅頭蝸角。
休嗤句弱。
賦郊居、何讓沈約。
記鄉人過我，儺立阼階，酒行先酌。
遠映江山奇勝，下瞰重湖，上飛高閣。
風簾絮幕。
築新檻，種花藥。
幸瓜期已近，秋風歸去，免得奔馳味惡。
待開池、剩起林亭，共同宴樂。

譯文：

我居住的地方，靠着山又挨着城郭。那裏松樹和桂樹枝葉繁茂、疏密有致，煙霞縹緲悠遠。時光一年又一年地過去，就這樣自然地流逝着。無奈我這孤獨的行蹤還是被那如蠅頭、蝸角般微不足道的名利所牽絆。不要嘲笑我詩句文辭纖弱，我寫這郊居生活的篇章，比起沈約來也毫不遜色。還記得有鄉親來看望我，他們恭敬地站在東階，飲酒的時候先給我斟上。

從這裏遠望，江山景色奇異優美，向下可以俯瞰重重湖泊，向上能看到高聳的樓閣。風吹動着簾幕，就像柳絮飛揚。我新築起了欄杆，栽種下花草和藥草。幸好任期將滿，秋風一起我就能歸去，免得一直爲名利奔波，讓這滋味變得惡劣。等我回去後，要開挖池塘，多建起些林中小亭，到時候和大家一同設宴遊樂。