丹凤吟

宋代 • 杨泽民

荏苒秋光虚度，玩月池台，登高楼阁。
风传霜信，遍送晓寒侵幕。
凄凉细雨，洒窗飘户，漏永更长，枕单衾薄。
梦里惊鸿唤起，坐对寒釭，犹听晨漏残角。
先自宿酲似病，共愁造合滋味恶。
虽有丁宁语，怕旁人多口，还类金铄。
如斯情绪，戚戚怎禁牢落。
纵欲凭江鱼寄往，漫霜毫频握。
几时得见，诸事都记著。

译文：

时光匆匆，秋天的美好光景就这么白白地过去了。我时而在有池塘的楼台赏月，时而登上高楼眺望。秋风传递着霜降的消息，清晨的寒意四处蔓延，侵入了我的帘幕。

凄冷的细雨，洒落在窗户上，飘进了门户里。这夜晚的时间显得格外漫长，我的枕头单薄，被子也不暖和。在梦里，我仿佛看到了惊鸿般的身影，突然被惊醒。我坐着面对那微弱的灯光，还能听到报时的更漏声和残留的号角声。

一开始我就因为昨夜醉酒而身体不适，像生病一样，再加上满心的忧愁，这两者交织在一起，那滋味真是糟糕透顶。虽然我有千言万语想对你倾诉，可又怕旁人多嘴多舌，就像众口铄金一样，让我们之间的情意被破坏。

我就是这样一种情绪，忧愁哀伤，实在难以忍受这孤独寂寞的处境。哪怕我想要凭借书信向你倾诉心意，一次次地握着毛笔，却也只能徒劳无功。什么时候我才能见到你呢，到那时，我会把所有的事情都记在心里，讲给你听。