玲珑四犯

宋代 • 杨泽民

韵胜江梅，笑杏俗桃粗，空眩妖艳。
尽屏铅华，天赋翠眉丹脸。
门闭昼永春长，看燕子、并飞撩乱。
叹岁华若箭频换。
深院有谁能见。
夜来初得同相荐。
便门阑、瑞烟葱茜。
天然素质真颜色，直是惊人眼。
曾向众里较量，似六个、骰儿六点。
应自来恨闷，和想忆，都消散。

译文：

她的韵味胜过江边的梅花，她不禁嘲笑杏花俗气、桃花粗陋，它们只知道用艳丽的色彩去迷惑人。她摒弃了所有的脂粉装饰，天生就有着如翠眉般的黛眉和红润的脸庞。

白天，房门紧闭，春光悠长，只见燕子成双成对地飞舞，搅乱了这静谧的氛围。可叹岁月如飞箭一般频繁变换。这深深的庭院里，又有谁能看到她的这份美呢？

昨夜初次与她相见，相谈甚欢。顿时，门户之间仿佛都萦绕着祥瑞的烟雾，显得格外温馨。她那天然的气质、真实的容颜，真的是让人眼前一亮，十分惊艳。

曾经在众人之中比较，她就像是六个骰子掷出的六点，是最出众、最完美的存在。想必她以往的那些怨恨烦闷，还有那相思回忆，此刻都已经消散了吧。