還京樂

宋代 • 楊澤民

春光至，欲訪清歌妙舞重爲理。
念鶯輕燕怯媚容，百斛明珠須費。
算枕前盟誓。
深誠密約堪憑委。
意正美，嬌眼又灑，梨花春淚。
記羅帷底。
向鴛鴦、燈畔相偎，共把前回，詞語詠味。
無端浪跡萍蓬，奈區區、又催行李。
忍重看、小岸柳梳風，江梅鑑水。
待學鶼鶼翼，從他名利榮悴。

譯文：

春天的美好時光到了，我想要再去尋訪那能歌善舞的佳人，重新和她相聚相歡。

想着那佳人如同鶯燕一般輕盈嬌怯，有着嫵媚動人的容貌，要贏得她的歡心，就算花費大量的錢財也是值得的。

還記得曾經在枕邊立下的盟誓，那些深情而又私密的約定，是那麼值得我信賴依靠。那時情意正濃，可她嬌美的眼睛卻又落下淚來，就像春天梨花帶雨般惹人憐惜。

還記得在那羅帳裏面，我們像鴛鴦一樣，在燈光畔相互依偎，一起回味着之前說過的甜蜜話語。

可不知爲何，我卻像無根的浮萍一樣漂泊在外，無奈啊，又要被瑣事催促着踏上行程。我怎忍心再去看那小岸邊的柳樹在風中搖曳，江邊的梅花倒映在水中的景象。

我真想和佳人像鶼鶼鳥一樣比翼雙飛，從此不再理會那些名利的榮耀與憔悴。