荔枝香

宋代 • 杨泽民

未论离亭话别，涕先泫。
旋涤瑶觯，深挹芳醪，凝愁满眼。
偎人大白须卷。
歌遍。
三劝。
记得当时送□远。
素蟾屡明晦，彩云易散。
后约难知，又却似、阳关宴。
乌丝写恨，帕子分香为郎翦。
愿郎安信频遣。

译文：

还没来得及在离亭诉说分别的话语，泪水就先流了下来。随即洗净那精美的酒器，满满地斟上芳香的美酒，满眼都是凝结的哀愁。依偎在爱人身旁，要将大杯的酒一饮而尽。歌声回荡，再三劝酒。还记得当时送（此处原文缺字）远行。

那洁白的月亮多次阴晴圆缺，美丽的彩云容易消散。以后再相聚的约定难以知晓结果，这情景又好似当年送别的阳关宴。用黑丝般的秀发书写心中的离恨，剪下绣帕，留下香气送给情郎。只愿情郎能常常寄来平安的消息。