荔枝香

宋代 • 楊澤民

瞰水自多佳處。
春未去。
繡桷鬥起凌空，隱隱籠輕霧。
已飛畫楝朝雲，又卷西山雨。
相與。
共煮新茶取花乳。
開宴處。
俯北榭、臨南浦。
迄邐扁舟，雙槳棹歌齊舉。
座上嘉賓，妙句無非賦鸚鵡。
莫惜高燒蠟炬。

譯文：

站在這俯瞰着江水的地方，自然有諸多美妙之處。此時春天尚未離去，那精美的屋椽高高聳起，好似要直入雲霄，樓閣隱隱約約地籠罩在一層輕柔的霧氣之中。這樓閣的飛檐，彷彿清晨的雲朵在上面飛舞，不一會兒，又像是能捲起西山的雨幕。

我和友人一同在此，煮上一壺新茶，看着茶湯泛起如花朵般的泡沫。

設宴的地方，向下能看到北面的亭榭，還能直面南面的水岸。那排列整齊的船隻，雙雙划動船槳，船伕們整齊地唱起了船歌。

在座的嘉賓們才華橫溢，出口便是如同當年禰衡賦《鸚鵡賦》那樣的絕妙詩句。可不要憐惜那蠟燭，儘管把它們都點得高高的，讓這歡樂的時光盡情延續。