荔枝香

宋代 • 杨泽民

瞰水自多佳处。
春未去。
绣桷斗起凌空，隐隐笼轻雾。
已飞画栋朝云，又卷西山雨。
相与。
共煮新茶取花乳。
开宴处。
俯北榭、临南浦。
迤扁逦舟，双浆棹歌齐举。
座上嘉宾，妙句无非赋鹦鹉。
莫惜高烧蜡炬。

译文：

站在这俯瞰着江水的地方，自然有诸多美妙之处。此时春天尚未离去，那精美的屋椽高高耸起，好似要直入云霄，楼阁隐隐约约地笼罩在一层轻柔的雾气之中。这楼阁的飞檐，仿佛清晨的云朵在上面飞舞，不一会儿，又像是能卷起西山的雨幕。

我和友人一同在此，煮上一壶新茶，看着茶汤泛起如花朵般的泡沫。

设宴的地方，向下能看到北面的亭榭，还能直面南面的水岸。那排列整齐的船只，双双划动船桨，船夫们整齐地唱起了船歌。

在座的嘉宾们才华横溢，出口便是如同当年祢衡赋《鹦鹉赋》那样的绝妙诗句。可不要怜惜那蜡烛，尽管把它们都点得高高的，让这欢乐的时光尽情延续。