應天長

宋代 • 楊澤民

夭桃弄粉，繁杏透香，依然舊日顏色。
奈彼妒花風雨，連陰過寒食。
金釵試尋妙客。
正晝永、院深人寂。
善歌更解舞，傳聞觸處聲藉。
當日俊遊時，屢向平康，吟詠共題壁。
自後縱經回曲，難尋阿姨宅。
芳華苑，羅綺陌。
怎斷得、怪蹤狂跡。
慣來往，柳外花間，鶯燕都識。

譯文：

嬌豔的桃花綻放着粉色的花瓣，繁茂的杏花散發着陣陣清香，它們的顏色依舊和往日一樣豔麗。可無奈那嫉妒花朵的風雨，接連着陰天，都過了寒食節。

我戴着金釵去尋找那才情出衆的人兒。此時正是白晝漫長，庭院深深，一片寂靜。她既擅長唱歌又懂得跳舞，傳說無論到哪裏名聲都很響亮。

當年我們快意遊玩的時候，多次前往歌樓妓館，一起吟詩賦詞還在牆壁上題字。從那以後，縱然走過許多曲折的道路，卻很難再找到那女子的住處。

那些像芳華苑一樣熱鬧的地方，還有那仕女如雲的街道。怎麼能斷絕我那些放縱不羈的行蹤呢？我習慣了在柳外花間來往，連黃鶯和燕子都認識我了。