应天长

宋代 • 杨泽民

夭桃弄粉，繁杏透香，依然旧日颜色。
奈彼妒花风雨，连阴过寒食。
金钗试寻妙客。
正昼永、院深人寂。
善歌更解舞，传闻触处声藉。
当日俊游时，屡向平康，吟咏共题壁。
自后纵经回曲，难寻阿姨宅。
芳华苑，罗绮陌。
怎断得、怪踪狂迹。
惯来往，柳外花间，莺燕都识。

译文：

娇艳的桃花绽放着粉色的花瓣，繁茂的杏花散发着阵阵清香，它们的颜色依旧和往日一样艳丽。可无奈那嫉妒花朵的风雨，接连着阴天，都过了寒食节。

我戴着金钗去寻找那才情出众的人儿。此时正是白昼漫长，庭院深深，一片寂静。她既擅长唱歌又懂得跳舞，传说无论到哪里名声都很响亮。

当年我们快意游玩的时候，多次前往歌楼妓馆，一起吟诗赋词还在墙壁上题字。从那以后，纵然走过许多曲折的道路，却很难再找到那女子的住处。

那些像芳华苑一样热闹的地方，还有那仕女如云的街道。怎么能断绝我那些放纵不羁的行踪呢？我习惯了在柳外花间来往，连黄莺和燕子都认识我了。