鷓鴣天

宋代 • 黃升

天氣清和僅兩旬。
一旬前是佛生辰。
當年來應徐卿夢，此夕遙瞻壽宿明。
拼一笑，對諸賢。
山翁何以祝龜齡。
蟠桃瓜棗皆虛誕，願把陰功福後人。

譯文：

天氣清爽宜人，這樣的好時光僅僅過了二十天。就在十天前，還是佛祖的誕辰之日。當年您的降生應和了徐陵母親夢得五色雲化爲鳳入懷而生徐陵的吉兆，今晚我遠遠地瞻望那象徵長壽的星宿明亮地閃耀，就如同在爲您的生辰慶賀。

我拼卻歡顏，與諸位賢才一同歡笑。我這山野老翁該用什麼來祝福您長壽呢？那些說喫了蟠桃、瓜棗就能長生不老的說法都是虛妄荒誕的，我只願您多多積下陰德，爲後世子孫造福。